McCarthy, i finanziamenti della Rockefeller Foundation e i dubbi successivi: distinguere le intenzioni del fondatore dagli effetti di un’etichetta. (Approfondimento di “Parla con me: cos’è “l’intelligenza artificiale”?)(a)
«Intelligenza artificiale» compare nella proposta del 31 agosto 1955 con cui John McCarthy, Marvin Minsky, Nathaniel Rochester e Claude Shannon prepararono il progetto estivo di Dartmouth (Proposta originale, ripubblicata inAI Magazine, DOI: 10.1609/aimag.v27i4.1904;Rockefeller Archive Center). Era un documento scientifico e, contemporaneamente, una richiesta di finanziamento: il rapporto fra il nome e la ricerca di risorse appartiene dunque alla sua storia documentata. Non basta, però, a stabilire che l’espressione fosse stata scelta esclusivamente per convincere un finanziatore.
La questione non si esaurisce nella sincerità di McCarthy.Un nome può esprimere un’autentica ambizione scientifica e svolgere, nello stesso tempo, una funzione promozionale e organizzativa.Per comprenderlo occorre tenere separate due domande: perché qualcuno lo scelse e che cosa, attraverso quel nome, divenne possibile fare.
Una tesi da identificare
Prima di correggere il racconto del «nome inventato per i finanziamenti», bisogna mostrarne una formulazione riconoscibile. Nel suo articolo del 22 gennaio 2025,Why the Term ‘Artificial Intelligence’ Is Misleading(«Perché il termine “intelligenza artificiale” è fuorviante»), Pablo Sanguinetti attribuisce a McCarthy due obiettivi: attirare finanziamenti ed esperti e distinguere il nuovo campo dalla cibernetica e dagli studi sugli automi. Non presenta quindi il denaro come unica motivazione.
La formula che utilizza è:
Originale inglese:“a ‘catchy’ label that would attract funding and renowned experts”Traduzione italiana:«un’etichetta “accattivante” che attirasse finanziamenti ed esperti di fama». (Pablo Sanguinetti, 2025;articolo originale)
Una versione più categorica compare in un articolo diThe Edge Singapore,The AI story isn’t over yet. Here’s what analysts are looking at in 2026(«La storia dell’IA non è ancora finita: ecco a cosa guardano gli analisti nel 2026»), pubblicato il 16 gennaio 2026 (The Edge Singapore, articolo originale). Il testo presenta la denominazione come nata per ragioni di marketing, richiamando anche la frase di McCarthy nel dibattito Lighthill del 1973,“when we were trying to get money for a summer study”(«quando cercavamo soldi per uno studio estivo»), e paragona il caso alla sigla «Brics» coniata da Goldman Sachs: un’etichetta che organizza un’area di interesse prima che un oggetto esista. Vale la pena segnalare un dettaglio pertinente al metodo: lo stesso articolo colloca la coniazione del termine nel 1956, un anno dopo la proposta di Dartmouth. È uno scarto cronologico minimo ma significativo, che ricorda cosa si sta citando: il resoconto che funge da esempio di semplificazione corrente sbaglia anche la cronologia di base.
Queste formulazioni non sono equivalenti all’accusa di avere inventato deliberatamente una truffa. Confonderle renderebbe facile la confutazione, ma poco utile la discussione.Che il nome fosse inserito in una strategia di presentazione è una tesi; che fosse soltanto un inganno finanziario è un’altra.
Il documento e il finanziatore
La proposta di Dartmouth dichiarava un programma: studiare come descrivere aspetti dell’apprendimento e dell’intelligenza in modo sufficientemente preciso da consentirne la simulazione mediante macchine (Proposta di Dartmouth;Nils J. Nilsson,John McCarthy, National Academy of Sciences, 2012). Tra i problemi indicati figuravano il linguaggio, le astrazioni, la soluzione di compiti normalmente riservati agli esseri umani e il miglioramento delle capacità delle macchine. Come osserva lo storico Roberto Cordeschi inAI Turns Fifty: Revisiting Its Origins, occorre leggere Dartmouth attraverso il documento preparatorio e il suo contesto scientifico anziché ridurlo a un’etichetta isolata (Cordeschi, 2007). La proposta non annunciava il possesso di una tecnologia generale già funzionante; chiedeva sostegno per esplorare una congettura.
Una breve espressione dell’originale chiarisce la natura dell’assunto:
Originale inglese:“a machine can be made to simulate it”Traduzione italiana:«si può fare in modo che una macchina lo simuli». (McCarthy, Minsky, Rochester e Shannon, proposta del 1955;testo su Stanford)
Il nome indicava quindi una destinazione della ricerca prima che un risultato acquisito. La Rockefeller Foundation, tuttavia, non accolse la richiesta senza riserve. Secondo la ricostruzione archivistica di Barbara Shubinski, McCarthy domandò13.500 dollariper una conferenza di due mesi; Robert S. Morison ne offrì7.500, per un programma ridimensionato a cinque settimane (Rockefeller Archive Center). Sulle cifre la memoria storica oscilla: ilDartmouth Alumni Magazineparlerà in seguito di 14.000 dollari richiesti e della «metà» concessa (Judith Hertog, *Dartmouth Alumni Magazine), mentre anche ricostruzioni autorevoli come quella di Melanie Mitchell semplificano parlando della «metà» della somma (7.500 su 13.500 è in realtà poco più della metà) (Mitchell, *Artificial Intelligence).
Secondo la ricostruzione del Rockefeller Archive Center, che cita la corrispondenza, Morison definiva il sostegno con un’espressione spesso citata in forma abbreviata:
Originale inglese:“I hope you won’t feel we are being overcautious but the general feeling here is that this new field of mathematical models for thought, though very challenging for the long run, is still difficult to grasp very clearly. This suggests a modest gamble for exploring a new approach, but there is a great deal of hesitancy about risking any very substantial amount at this stage.”Traduzione italiana:«Spero che non ci consideriate troppo prudenti, ma l’impressione generale qui è che questo nuovo campo dei modelli matematici per il pensiero, per quanto molto promettente nel lungo periodo, sia ancora difficile da afferrare con chiarezza. Questo suggerisce una scommessa contenuta per esplorare un nuovo approccio, ma c’è molta esitazione a rischiare somme molto consistenti in questa fase.» (Robert S. Morison a John McCarthy, 30 novembre 1955;Rockefeller Archive Center)
Il passaggio integrale contiene due elementi cruciali. Il primo è la cautela: Warren Weaver, il matematico che avrebbe dovuto patrocinare la proposta all’interno della fondazione, temperò il proprio sostegno pur autorizzando Morison ad agire come riteneva (Rockefeller Archive Center). Il secondo è il lessico: il funzionario che firmava il contributo descriveva il campo come«modelli matematici per il pensiero». Non intelligenza, non macchine pensanti: chi stanziava i fondi usava un vocabolario più sobrio dell’etichetta che lo accompagnava.
Il finanziamento documenta una negoziazione riuscita, ma limitata; non permette di isolare quanto il nome avesse pesato sulla decisione o l’avesse ostacolata (Rockefeller Archive Center).
Il precedente degli automi e le «bandiere false»
Per comprendere la scelta di McCarthy bisogna tornare al lavoro avviato con Claude Shannon nel 1952 per la raccoltaAutomata Studies(«Studi sugli automi»), pubblicata nel 1956 da Princeton University Press. Secondo la memoria biografica di Nils Nilsson, McCarthy rimase deluso perché la maggior parte degli articoli riguardava la teoria degli automi, mentre soltanto uno o due affrontavano il suo interesse principale: l’intelligenza delle macchine (Nilsson,John McCarthy, pp. 5 e 23).
McCarthy tornò sull’episodio nel 1973, durante il dibattito televisivo sul rapporto Lighthill alla Royal Institution di Londra, spiegando il nucleo del suo ragionamento con una metafora (The Lighthill Debate, parte 4):
Originale inglese:“not to fly any false flags anymore”Traduzione italiana:«non battere più bandiere che dessero un’idea sbagliata». (John McCarthy, dibattito Lighthill, 1973)
Nel contesto del dibattito, McCarthy non stava confessando un inganno finanziario: stava sostenendo che un titolo troppo distante dall’obiettivo aveva attirato contributi non pertinenti, e che il nuovo nome doveva rendere riconoscibile il progetto di lungo periodo.
Nell’intervista dell’8 giugno 2011 condotta da Peter Asaro e Selma Šabanović, McCarthy ricorda inoltre di avere discusso con Shannon un titolo riferito amachine intelligenceper la raccolta sugli automi, mentre Shannon giudicava un titolo di quel genere“much too flashy”(«decisamente troppo appariscente») (Intervista originale, sezioneEvolution of AI). Il ricordo non documenta un titolo formalmente respinto, ma una discussione sull’opportunità di dichiarare apertamente quel tema. Il problema che emerge è più complesso di una semplice scelta tra prudenza e pubblicità:un titolo deve rendere riconoscibile un obiettivo senza farlo apparire già raggiunto. Troppa genericità attira contributi distanti; troppa enfasi può compromettere la credibilità del progetto.
Un nome discusso fin dall’inizio
Conviene fermarsi su un aspetto che le ricostruzioni celebrative tendono a lasciare in secondo piano: il nome fu discusso subito, all’interno stesso della disciplina nascente. La stessa obiezione sull’eccessiva appariscenza («too flashy») ricorre in forme diverse: nell’intervista del 2011 McCarthy la colloca su un titolo relativo amachine intelligenceperAutomata Studies(Intervista 2011);The Edge Singaporela riferisce al termine «artificial intelligence» (The Edge Singapore); Sanguinetti scrive che alcuni partecipanti di Dartmouth giudicarono l’espressione«too flashy»o persino«phony»(Sanguinetti,IE Insights). Le ricostruzioni consultate non attribuiscono uniformemente l’obiezione di eccessiva appariscenza allo stesso termine e allo stesso episodio. Senza documentare una dipendenza fra questi testi, non è possibile stabilire se si tratti di trasmissione, semplificazione o ricordi differenti.
Il dato documentario più solido è la persistenza delle denominazioni alternative. Allen Newell e Herbert Simon continuarono a usare «complex information processing» invece di «artificial intelligence»: una scelta di vocabolario che segnalava un programma di ricerca distinto e una resistenza ad adottare la nuova etichetta (Sanguinetti,IE Insights).
C’è poi la testimonianza riportata da Melanie Mitchell nel suo volumeArtificial Intelligence: A Guide for Thinking Humans(2019), che ha una provenienza diversa dai documenti contemporanei del 1955 trattandosi di un ricordo retrospettivo riferito da una studiosa (Mitchell, 2019): Mitchell riferisce che McCarthy riconobbe successivamente lo scarso gradimento del nome. Riporta poi questa sua frase: “I had to call it something, so I called it ‘Artificial Intelligence’”, «Dovevo chiamarla in qualche modo, così la chiamai “intelligenza artificiale”».
Come ipotesi interpretativa di questo articolo, l’espressione finì così per funzionare meno come una descrizione teorica condivisa da ogni ricercatore e più come un «contenitore amministrativo»: una formula utile a raccogliere progetti, richieste di finanziamento e spazi editoriali, pur senza cancellare del tutto terminologie concorrenti.
La distanza dalla cibernetica
Nella recensione al volume curato da Brian Bloomfield,The Question of Artificial Intelligence(apparsa negliAnnals of the History of Computingnel 1989), McCarthy collega esplicitamente una delle ragioni della denominazione al desiderio di“escape association with ‘cybernetics’”(«sottrarsi all’associazione con la “cibernetica”») di Norbert Wiener (Testo della recensione).
Nell’intervista del 2011 e nella ricostruzione documentaria di Grace Solomonoff emerge che la distanza non era soltanto personale, ma teorica: McCarthy contrapponeva l’impostazione che attribuiva a Wiener, centrata sul feedback analogico e sulla misura della distanza da un obiettivo, al proprio interesse per la deduzione logica a partire da fatti (Intervista 2011, sezioneIntroduction to Artificial Intelligence;Grace Solomonoff, pp. 5–6). Prendere le distanze da una cornice intellettuale e delimitare un campo di ricerca sono scelte documentate, pur restando distinte dall’esclusione materiale dei singoli studiosi (come mostra la stessa ricostruzione di Grace Solomonoff sui nomi proposti durante l’organizzazione dell’incontro, che includevano figure legate alla cibernetica come Ross Ashby, Donald MacKay e Oliver Selfridge) (Grace Solomonoff, pp. 6–7).
Dartmouth oltre il mito
Anche la forma stessa dell’incontro di Dartmouth richiede qualche cautela. Non fu una conferenza compatta con un gruppo stabile riunito per tutta l’estate, ma un evento caratterizzato da presenze intermittenti, permanenze brevi e interessi differenti (Intervista 2011, sezioneEvolution of AI;Grace Solomonoff, pp. 8–15). Lo stesso McCarthy ricordò nel 2011 che il suo piano di trattenere i partecipanti per l’intera stagione non si era realizzato. Occorre inoltre distinguere il programma ridimensionato a cinque settimane descritto nella corrispondenza con la Rockefeller Foundation dalla durata ricostruita attraverso gli appunti dei partecipanti da Grace Solomonoff, che documenta attività distribuite nell’arco di circa otto settimane (Rockefeller Archive Center;Grace Solomonoff, p. 9).
Sul piano degli esiti, bisogna distinguere l’ambizione generale del programma dall’aspettativa formulata per quell’estate: compiere progressi significativi in uno o più dei problemi indicati. Le ricostruzioni successive sottolineano lo scambio di idee e il consolidamento dei rapporti fra alcuni protagonisti della ricerca. Nilsson evidenzia, in particolare, l’impegno di McCarthy, Minsky, Newell e Simon a incontrarsi e pianificare la ricerca futura attorno a un settore riconoscibile.(Nilsson,John McCarthy, p. 7;Grace Solomonoff).
I dubbi successivi e la verifica delle fonti
La prudenza deve riguardare anche la coniazione lessicale. Alla fine dell’intervista del 2011, McCarthy ricorda di non essere stato del tutto certo dell’originalità dell’espressione:“I wasn’t absolutely sure that I hadn’t heard the term somewhere else”(«Non ero assolutamente certo di non aver già sentito il termine da qualche altra parte») (Intervista 2011, passaggio finale). L’attestazione documentata nella proposta del 1955 e la certezza assoluta sull’invenzione individuale restano quindi questioni distinte.
Nella medesima intervista, parlando dell’impiego dimachine intelligenceda parte di Donald Michie, McCarthy la considera una scelta migliore:“my opinion is that that was a better choice”(«a mio parere, quella era una scelta migliore») (Intervista 2011, sezione *Evolution of AI). Esiste poi una testimonianza su *computational intelligence, riportata dalla BBC nel 2011 attraverso Noel Sharkey, secondo cui McCarthy avrebbe preferito quel nome pur riconoscendo all’etichetta scelta la probabile capacità di attirare più persone verso la disciplina (BBC, 2011). Le due fonti vanno tenute separate: permachine intelligencedisponiamo di una registrazione diretta; percomputational intelligencedi una testimonianza riferita dalla stampa (ripresa poi daTalking Points Memoil 25 ottobre 2011, che cita espressamente la BBC e non costituisce una conferma indipendente) (Talking Points Memo, 2011). Nessuna delle due prova che queste alternative fossero state valutate e scartate durante le trattative del 1955.
Queste riserve retrospettive non equivalgono a un ripudio della disciplina. Nel testo divulgativoWhat Is Artificial Intelligence?(nella versione aggiornata al 12 novembre 2007), McCarthy continuava a definire positivamente il campo come“the science and engineering of making intelligent machines”(«la scienza e l’ingegneria della costruzione di macchine intelligenti»), precisando che l’IA non doveva necessariamente limitarsi a imitare il comportamento biologico umano (McCarthy,What Is Artificial Intelligence?, pp. 1–3). Nilsson ne sottolinea anzi la sobrietà nel descrivere i risultati raggiunti e la disponibilità ad ammettere ciò che non era ancora stato compreso (Nilsson,John McCarthy, pp. 16 e 19).
Le funzioni dell’etichetta e gli effetti non pianificati
Non serve scomodare il cinismo per osservare che, intorno alla scelta terminologica del 1955, convergevanoquattro funzioni possibili, non tutte documentate come intenzioni originarie:
- Distinguere:marcare una differenza teorica rispetto alla cibernetica e alla teoria degli automi.
- Riparare:evitare l’ambiguità editoriale sperimentata con il titoloAutomata Studies.
- Delimitare:definire un perimetro disciplinare autonomo dall’impostazione di Norbert Wiener.
- Coordinare:offrire una denominazione comune con cui presentare il progetto e formulare richieste di sostegno; una possibile funzione organizzativa, non la prova di un obbligo amministrativo.
Il nome non descriveva un oggetto già compiuto, ma contribuì a rendere riconoscibile un programma già alimentato da ricerche precedenti, aggregando una comunità e decenni di investimenti.
La promessa, le aspettative e gli «errori di categoria»
A questo punto la verifica storica incontra il proprio limite. Non avere dimostrato una frode originaria non significa avere dimostrato la neutralità dell’etichetta. La sociologia delle aspettative, studiata da Mads Borup, Nik Brown, Kornelia Konrad e Harro van Lente, mostra come le anticipazioni del futuro svolgano un ruolo concreto nella mobilitazione di risorse e alleanze nella ricerca scientifica (Borup et al.,Technology Analysis & Strategic Management, 2006).Una promessa può essere scientificamente seria e socialmente produttiva prima di essere realizzata; proprio per questo deve restare distinguibile da un risultato.
Sanguinetti offre qui uno strumento analitico preciso, riprendendo la nozione di errore di categoria di Gilbert Ryle (Sanguinetti,IE Insights) e distingue tre confusioni: fra disciplina ed entità, fra aspirazione e realtà, fra strumento e agente. Questa classificazione permette di interrogare non soltanto come descriviamo i sistemi, ma anche quali capacità attribuiamo loro e come distribuiamo le responsabilità del loro impiego.
Il rapporto Stanford AI100 del 2016,Artificial Intelligence and Life in 2030, ipotizza che la mancanza di una definizione precisa e universalmente accettata“probably has helped the field to grow, blossom, and advance at an ever-accelerating pace”(«probabilmente ha aiutato il campo a crescere, fiorire e avanzare a un ritmo sempre più accelerato») (Rapporto AI100, sezione *Defining AI;Mitchell, *Artificial Intelligence). L’avverbio«probabilmente»resta decisivo: l’indeterminatezza può favorire la convergenza di approcci diversi, ma espone il pubblico al rischio di confondere le capacità reali di un sistema con le aspettative suggerite dal nome.
Il nome sul mercato
La vicenda suggerisce una domanda applicabile anche al lessico contemporaneo: quando una denominazione tecnica diventa uno strumento per aggregare interessi, promettere risultati e rivendicare legittimità? Non si tratta di presumere un meccanismo identico, ma di verificare quali funzioni la parola svolga nei diversi contesti.
- «IA generativa».. Designa una categoria tecnica, ma viene impiegata anche come etichetta commerciale. I due usi non coincidono: indicare che un sistema genera contenuti non dimostra che migliori la produttività, riduca i costi o sia adeguato a un determinato impiego. Il punto critico è il passaggio dalla capacità dichiarata alla promessa di valore.
- «Allineamento».La questione critica nasce quando la discussione sui metodi lascia implicita quella sugli obiettivi: chi li stabilisce, chi può contestarli e quali interessi incorporano? Il rischio non è la ricerca tecnica in sé, ma la presentazione di scelte controverse come problemi esclusivamente ingegneristici.
- «Sicurezza».La parola può indicare pratiche verificabili oppure funzionare come rivendicazione generica di affidabilità. L’analisi deve distinguere le due cose, chiedendo quali rischi siano stati valutati, con quali procedure e da chi.
Sul mercato, gli effetti sono documentabili.
Nel marzo 2024 la SEC annunciò provvedimenti contro Delphia e Global Predictions per dichiarazioni false o fuorvianti sul loro impiego dell’IA. Le società accettarono gli accordi senza ammettere né negare gli accertamenti. Questi casi documentano una discrepanza fra le capacità promosse e quelle accertate, ma non misurano quanto le dichiarazioni abbiano inciso sulle decisioni degli investitori. (SEC, comunicato 2024-36)
Una ricerca presentata dalla Washington State University nel luglio 2024 rilevò invece intenzioni d’acquisto inferiori quando le descrizioni dei prodotti menzionavano l’IA. Si trattava di intenzioni dichiarate nelle condizioni sperimentali studiate, non di vendite osservate. Il risultato invita a non attribuire all’etichetta un’efficacia commerciale automaticamente positiva. (Comunicato WSU)
Oltre il processo al fondatore
C’è una ragione per cui la discussione ritorna così spesso sulla sincerità di McCarthy. La domanda «lo sapeva?» offre una scorciatoia morale: se il nome fosse stato il trucco di un singolo individuo, basterebbe smascherarlo; se il fondatore era sincero, il sospetto sembrerebbe dissolto. In entrambi i casi la vicenda resterebbe confinata al 1955.
La verifica documentaria serve a stabilire quali affermazioni sulle intenzioni di McCarthy siano sostenute dalle fonti. I documenti esaminati non bastano a dimostrare che il nome fosse un inganno deliberato; questo limite non assolve né condanna i suoi usi successivi. Un’etichetta accolta con riserve da molti dei suoi stessi protagonisti ha comunque accompagnato decenni di programmi e investimenti.
Quando il nome entra nel discorso quotidiano, alcune formulazioni favoriscono la rappresentazione dei sistemi come soggetti: «l’IA capisce», «l’IA decide», «l’IA allucina». Non occorre vietare le metafore, ma rendere esplicito ciò che possono nascondere. Al posto di «il modello ha allucinato» si può scrivere: «il sistema ha prodotto un’affermazione falsa o non sostenuta dalle fonti disponibili, presentandola come attendibile». La seconda formulazione non attribuisce al software un’esperienza percettiva e porta in primo piano il problema della verifica e delle responsabilità nell’impiego dei contenuti.
Il problema non è decidere se una parola sia innocente o colpevole. È ricostruire chi la usa, quali capacità le associa e quali decisioni cerca di rendere accettabili. Le intenzioni dichiarate da McCarthy appartengono a questa storia, ma non ne esauriscono gli effetti.
Il ripensamento di McCarthy non è una confessione, né un’assoluzione.
Ricorda soltanto che scegliere una parola non significa governarne gli usi successivi. Il problema comincia quando quella parola prende il posto delle verifiche, quando chiamare qualcosa «intelligente», come in questa storia, sembra già dimostrarne le capacità, e prometterne il futuro sembra sufficiente a giustificarne il presente.
L’espressione «intelligenza artificiale» mostra come le parole possano orientare il nostro modo di interpretare il mondo. Le ereditiamo, le usiamo e finiamo per sentirle nostre, anche quando non ne conosciamo più le origini o non condividiamo tutti i significati che hanno assunto.
Questa storia riguarda anche il modo in cui ereditiamo le parole: le usiamo senza necessariamente conoscerne le origini, mentre i significati cambiano e le condizioni della loro nascita si allontanano. Ricostruirle non significa recuperare un significato autentico e immutabile. Significa rendere nuovamente discutibile ciò che l’abitudine ha fatto apparire ovvio.
(a)Questo articolo è un approfondimento diParla con me: cos’è “l’intelligenza artificiale?
Nota editoriale: le ricerche si fondano su fonti primarie dove disponibili. Il testo distingue fra documenti contemporanei (proposta del 1955, corrispondenza citata dal Rockefeller Archive Center), testimonianze retrospettive dirette (dibattito Lighthill del 1973, recensione di McCarthy del 1989, intervista del 2011), testimonianze riferite da terzi, ricostruzioni storiche secondarie e resoconti giornalistici citati come esempi di ricezione pubblica. Fonti e collegamenti consultati a novembre 2026. Nella ricerca e nel controllo delle fonti ci siamo avvalsi anche di strumenti di «intelligenza artificiale»; citazioni e riferimenti sono stati riscontrati sulle fonti.La raggiungibilità delle pagine editoriali non implica l’accesso libero al testo integrale. Le interpretazioni sono nostre; le traduzioni degli estratti sono redazionali.
Glossario
Le definizioni chiariscono il significato dei termini e il loro impiego nell’articolo.
Intelligenza artificiale (IA).Etichetta introdotta nella proposta di Dartmouth del 1955 per indicare un programma di ricerca sulla simulazione macchinica di facoltà umane. Non designa un oggetto unitario né una tecnologia omogenea: raccoglie tecniche diverse sotto un nome comune. Il testo ne tratta la storia come storia di un’etichetta, non come storia di un’entità.
Cibernetica.Cornice teorica sviluppata da Norbert Wiener a partire dagli anni Quaranta, centrata su feedback, controllo e comunicazione nei sistemi biologici e meccanici. McCarthy prese le distanze da questa impostazione per ragioni teoriche (preferiva la deduzione logica al controllo per retroazione) e di posizionamento disciplinare. Il termine «IA» nasce anche da questa separazione.
Automata Studies.Raccolta il cui progetto editoriale fu avviato da McCarthy e Shannon nel 1952, pubblicata nel 1956. Il titolo attirò contributi prevalentemente di teoria degli automi, deludendo l’interesse di McCarthy per l’intelligenza delle macchine: un caso di etichetta che seleziona il pubblico sbagliato. Funziona nel testo come precedente dell’attenzione dedicata ai nomi.
Machine intelligence.Espressione impiegata da Donald Michie e ricordata da McCarthy anche nella discussione con Shannon sul titolo della raccolta sugli automi. Nell’intervista del 2011 McCarthy la giudica una scelta migliore rispetto ad «artificial intelligence».Intervista ETHW
Computational intelligence.Altra denominazione alternativa, la cui preferenza da parte di McCarthy è riportata dalla BBC nel 2011 tramite Noel Sharkey. A differenza dimachine intelligence, la fonte è indiretta: una testimonianza giornalistica, non una registrazione.
Complex information processing.Etichetta usata da Allen Newell e Herbert Simon in alternativa a «intelligenza artificiale». Segnala un programma di ricerca distinto e una resistenza all’etichetta dominante.
Bandiere false (false flags).Metafora usata da McCarthy nel dibattito Lighthill del 1973: un titolo troppo distante dall’obiettivo attrae contributi non pertinenti. Non indica inganno, ma disallineamento tra nome e contenuto.
Errore di categoria.Nozione del filosofo Gilbert Ryle (The Concept of Mind, 1949): si commette quando un concetto viene applicato alla categoria sbagliata (l’esempio di Ryle: il turista che, viste le facoltà di Oxford, chiede dove sia l’Università). Sanguinetti la applica al termine «IA» su tre piani: disciplina scambiata per entità, aspirazione per risultato, strumento per agente.
Sociologia delle aspettative.Campo di studi (Borup, Brown, Konrad, van Lente, 2006) che analizza come le anticipazioni del futuro mobilitino risorse, alleanze e legittimità nella ricerca scientifica. Utile per capire perché una promessa funziona prima di essere mantenuta.
Machine learning.Letteralmente «apprendimento automatico»: insieme di metodi attraverso cui i sistemi ricavano dai dati regolarità utilizzabili per svolgere determinati compiti, anziché ricevere istruzioni esplicite per ogni singolo caso. Non è un sinonimo di IA generativa né una categoria da essa sostituita
Reti generative avversarie (GAN).Approccio introdotto da Ian Goodfellow e colleghi nel 2014, nel quale un generatore e un discriminatore vengono addestrati attraverso un processo competitivo. Costituiscono una particolare famiglia di modelli generativi, non l’origine dell’intera categoria.
IA generativa.Sistemi progettati per produrre contenuti, come testi, immagini, audio o video. Nell’articolo il termine viene considerato sia come categoria tecnica sia nei suoi impieghi commerciali: la capacità di generare contenuti non dimostra, da sola, l’utilità o l’affidabilità di una specifica applicazione.
Allineamento.In ricerca tecnica, studio dei metodi per rendere il comportamento di un sistema coerente con obiettivi e vincoli stabiliti. Nel dibattito pubblico rischia di tradurre conflitti politici in problemi ingegneristici.
Allucinazione.Termine usato per indicare la produzione di contenuti falsi, inventati o non sostenuti dalle informazioni pertinenti. Nell’articolo viene discusso per la sua possibile connotazione antropomorfica: descrivere un errore del sistema non implica attribuirgli un’esperienza percettiva.
Modelli matematici per il pensiero.Formula usata da Robert S. Morison, funzionario della Rockefeller Foundation, nella lettera del 30 novembre 1955. Più sobria dell’etichetta che accompagnava la richiesta di finanziamento: chi pagava parlava di modelli, non di intelligenza.
Dartmouth Summer Research Project.Incontro estivo del 1956 finanziato dalla Rockefeller Foundation, considerato momento fondativo della disciplina. Non fu una conferenza compatta: le presenze furono intermittenti e il programma originario non si realizzò. Nel testo serve a distinguere il mito dalla documentazione.
Fonti e riferimenti documentali
Documenti originali e fonti archivistiche
- John McCarthy, Marvin L. Minsky, Nathaniel Rochester, Claude E. Shannon,A Proposal for the Dartmouth Summer Research Project on Artificial Intelligence, August 31, 1955. Ripubblicazione inAI Magazine, 27(4), 2006.https://ojs.aaai.org/aimagazine/index.php/aimagazine/article/view/1904
- Proposta di Dartmouth del 31 agosto 1955, trascrizione conservata presso Stanford. http://www-formal.stanford.edu/jmc/history/dartmouth/dartmouth.html
- Barbara Shubinski,“A Roomful of Brains”: Early Advances in Computer Science and Artificial Intelligence, Rockefeller Archive Center.https://resource.rockarch.org/story/a-roomful-of-brains-early-advances-in-computer-science-and-artificial-intelligence/
- John McCarthy,What Is Artificial Intelligence?, versione aggiornata al 12 novembre 2007, PDF.https://www-formal.stanford.edu/jmc/whatisai.pdf
- John McCarthy, recensione aThe Question of Artificial Intelligence, volume curato da Brian Bloomfield, PDF conservato presso Stanford. http://jmc.stanford.edu/artificial-intelligence/reviews/bloomfield.pdf
- John McCarthy,Artificial Intelligence / Book Reviews, indice delle recensioni. http://jmc.stanford.edu/artificial-intelligence/book-reviews.htmlAnnals of the History of Computingnel 1989. ## Interviste e registrazioni
- Oral-History: John McCarthy, intervista condotta da Peter Asaro con Selma Šabanović, 8 giugno 2011, Engineering and Technology History Wiki.https://ethw.org/Oral-History:John_McCarthy
- The Lighthill Debate (1973) – part 4 of 6, collegamento al minuto 2:35.https://www.youtube.com/watch?v=pyU9pm1hmYs&t=155s
- The Lighthill Debate (1973) – part 4 of 6, collegamento al minuto 3:40, passaggio sulle «false flags».https://www.youtube.com/watch?v=pyU9pm1hmYs&t=220s
Memorie biografiche e ricostruzioni storiche
- Nils J. Nilsson,John McCarthy, 1927–2011, National Academy of Sciences, 2012, copia Stanford.https://ai.stanford.edu/~nilsson/John_McCarthy.pdf
- Nils J. Nilsson,John McCarthy, 1927–2011, copia sul sito della National Academy of Sciences.https://www.nasonline.org/wp-content/uploads/2024/06/mccarthy-john.pdf
- Grace Solomonoff,Ray Solomonoff and the Dartmouth Summer Research Project in Artificial Intelligence, 1956, PDF.https://raysolomonoff.com/dartmouth/dartray.pdf
- Roberto Cordeschi,AI Turns Fifty: Revisiting Its Origins,Applied Artificial Intelligence, 21(4–5), 2007, pp. 259–279.https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/08839510701252304
Libri, studi e rapporti
- Melanie Mitchell,Artificial Intelligence: A Guide for Thinking Humans, scheda editoriale Macmillan.https://us.macmillan.com/books/9781250758040/artificialintelligence/
- Mads Borup, Nik Brown, Kornelia Konrad, Harro van Lente,The Sociology of Expectations in Science and Technology,Technology Analysis & Strategic Management, 18(3–4), 2006, pp. 285–298.https://doi.org/10.1080/09537320600777002
- Stanford AI100,Artificial Intelligence and Life in 2030, 2016, sezioneDefining AI.https://ai100.stanford.edu/2016-report/section-i-what-artificial-intelligence/defining-ai
- Stanford AI100,Appendix I: A Short History of AI, versione con annotazioni del 2021.https://ai100.stanford.edu/2016-report/appendix-i-short-history-ai/with-2021-annotations
- Mesut Cicek, Dogan Gursoy, Lu Lu,Adverse impacts of revealing the presence of “Artificial Intelligence (AI)” technology in product and service descriptions on purchase intentions: the mediating role of emotional trust and the moderating role of perceived risk, 2024.https://doi.org/10.1080/19368623.2024.2368040
Comunicati istituzionali
- Securities and Exchange Commission,SEC Charges Two Investment Advisers with Making False and Misleading Statements About Their Use of Artificial Intelligence, comunicato 2024-36, 18 marzo 2024.https://www.sec.gov/newsroom/press-releases/2024-36
- Eric Hollenbeck,Using the term ‘artificial intelligence’ in product descriptions reduces purchase intentions, Washington State University, 30 luglio 2024.https://news.wsu.edu/press-release/2024/07/30/using-the-term-artificial-intelligence-in-product-descriptions-reduces-purchase-intentions/
Articoli giornalistici e divulgativi
- Pablo Sanguinetti,Why the Term ‘Artificial Intelligence’ Is Misleading, IE Insights, 22 gennaio 2025.https://www.ie.edu/insights/articles/why-the-term-artificial-intelligence-is-misleading/
- The AI story isn’t over yet. Here’s what analysts are looking at in 2026,The Edge Singapore.https://www.theedgesingapore.com/capital/investing-strategies/ai-story-isnt-over-yet-heres-what-analysts-are-looking-2026
- BBC News,Artificial intelligence community mourns John McCarthy.https://www.bbc.com/news/technology-15444222
- Carl Franzen,John McCarthy, ‘Artificial Intelligence’ Pioneer, Dies at 84, Talking Points Memo, 25 ottobre 2011.https://talkingpointsmemo.com/idealab/john-mccarthy-artificial-intelligence-pioneer-dies-at-84
- Judith Hertog,The Birth of “Artificial Intelligence”,Dartmouth Alumni Magazine, fascicolo maggio–giugno 2026.https://dartmouthalumnimagazine.com/articles/birth-artificial-intelligence
Scopri di più da Franti Magazine
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.



